FIRST CH TOOLS / その他 / 102 ROMAJI NAME CHECK
航空券・ESTAの名前、パスポートと1文字ずつ見比べ
航空券やESTAに氏名を入力する前に、パスポートの表記と1文字ずつ照合できます。異なる文字の位置と種類を色分けして表示します。
パスポート: 手元にある変える
01パスポートの名前(印字どおり)
パスポートの欄に英字以外の文字があります。印字されたローマ字をそのまま打ってください。
02見比べる書類のつづり最大6つ
いまは見本です。
03点検表
基準未確認
パスポートの名前の表記は、戸籍の変更が無い限り、原則として変えられません。以前に取得したパスポートの表記が基準になるため、申請した旅券窓口(パスポートセンター)で確かめてから入れてください。
根拠: 大阪府「ヘボン式ローマ字」
対象外
この点検表は、パスポートに印字された表記を基準にします。これから取る場合の表記の決まりは、旅券窓口の資料を見てください。
- 名前の入力の決まり(ミドルネームや敬称の欄など)は航空会社ごとに違います。予約する航空会社の案内で確かめてください。旅券と航空券のつづりは1文字でもそろえるよう、旅券窓口が案内しています(福岡県の資料)。
- マイナンバーカードに書いたローマ字は、原則として削除できません。表記は原則パスポートと同じです(豊島区・マイナンバーカード総合サイト)。
How to Use
- パスポートの姓と名を打つ顔写真のページに印字されたローマ字を、そのまま姓と名の欄に打ちます。仮名から変換はしません。
- 書類のつづりを貼る航空券・ESTA・マイレージ・ホテル・マイナンバーカードなどに入力した(または入力する)つづりを「姓 名」か「姓/名」の形で貼ります。6つまで並べられます。
- 点検表を見る「照合する」を押すと、書類ごとに一致か違いありかが出て、違う文字は赤で示されます。点検表は画像で保存でき、名前を伏せた表示にも切り替えられます。
About This Tool
何と何を比べるか
基準となるのは、入力したパスポートの姓と名です。書類のつづりと1文字ずつ並べ、違う所に種類の名前を付けます。大文字と小文字、全角と半角の違いは同じとみなします。「姓/名」の形なら区切りの前を姓として読み、前後の MR・MS などの敬称は外してから比べます。
見つける違いの種類
- 姓と名の入れ替え名・姓の順の方が近いとき
- 空白・ハイフンの有無SATO HANAKO と SATO-HANAKO など
- 文字の欠落・追加1文字足りない・多い
- OとUの違いSATO と SATOU、ONO と OONO など
- B・M・Pの前のNとMHOMMA と HONMA など
- 似た字0とO、1とI など
- 敬称・余分な語の混入MR・MS や、ミドルネームの欄に入った語
作らないもの
仮名からのローマ字作り・長音の書き方の判定・ヘボン式でない表記を使えるかの判断・航空会社ごとの訂正の可否や手数料・家族どうしの姓の比べ・申請の代行や自動入力はしません。搭乗や申請ができるかも示しません。入力内容は端末内だけで照合し、保存も送信もしません(URLにも載せません)。
出典(2026年11月19日に確認): 福岡県「ヘボン式ローマ字表」・大阪府「ヘボン式ローマ字」・豊島区(マイナンバーカードのローマ字)・マイナンバーカード総合サイト
同じ照合は MCP サーバー(@first-ch/tools-mcp)の romaji_name_check からも使えます。