FIRST CH TOOLS / Misc / 102 ROMAJI NAME CHECK
Flight ticket and ESTA name vs passport, letter by letter
Is your name spelled exactly as on your passport? Before you type it into a flight booking or ESTA, see where a letter differs and how, in colour.
Passport: I have itChange
01Name on your passport (as printed)
The passport fields contain non-Latin characters. Type the letters exactly as printed.
02Spellings to compareup to 6
03Check sheet
The spelling of a Japanese passport generally cannot change unless your family register changes, so your earlier passport sets the spelling. Check it with the passport office where you applied before you type it anywhere.
This check uses the spelling printed in your passport. For the rules used when you apply, see the passport office guides.
Fukuoka Prefecture, Hepburn table (PDF, Japanese) · Osaka Prefecture (Japanese)
- Name entry rules (middle names, title fields and so on) differ by airline. Check the guide of the airline you book with. Passport offices ask travellers to keep the spelling on the passport and the ticket the same, down to one letter (Fukuoka Prefecture, Japanese).
- Once romaji is added to a My Number Card it generally cannot be removed, and it generally follows the passport spelling (Toshima City · My Number Card site, Japanese).
How to Use
- Type the name from your passportCopy the surname and given name exactly as printed on the photo page. Nothing is converted from kana.
- Paste the spellings to checkFrom a flight booking, ESTA, frequent flyer account, hotel or My Number Card, paste each as “SURNAME GIVEN” or “SURNAME/GIVEN”. Up to six.
- Read the check sheetPress Compare to see whether each one matches or differs; differing letters are marked in red. Save the sheet as an image, with names hidden if you like.
About This Tool
What is compared
The reference is the surname and given name you type from your passport. Each spelling is lined up with it letter by letter and every difference gets a name. Upper and lower case, and full-width and normal characters, count as the same. In “SURNAME/GIVEN” the part before the slash is read as the surname, and titles such as MR or MS at either end are set aside before comparing.
Kinds of difference
- Surname and given name swappedwhen the given–surname order is closer
- Space or hyphenSATO HANAKO vs SATO-HANAKO
- Missing or extra letterone letter short or too many
- O vs USATO vs SATOU, ONO vs OONO
- N vs M before B, M or PHOMMA vs HONMA
- Look-alike character0 and O, 1 and I
- Title or extra wordMR, MS, or a word in the middle-name field
What it does not do
It does not turn kana into romaji, judge how long vowels should be written, decide whether a non-Hepburn spelling is allowed, tell you whether an airline can correct a name or what it costs, compare surnames across family members, or fill in or submit any form. It does not say whether you can board or apply. Everything is compared on this device; nothing is saved or sent, and nothing goes into the URL.
Sources (checked 19 November 2026, Japanese): Fukuoka Prefecture Hepburn table · Osaka Prefecture · Toshima City (My Number Card romaji) · My Number Card site
The same check is available from the MCP server (@first-ch/tools-mcp) as romaji_name_check.
Other Tools
Handy when booking a trip