FIRST CH TOOLS / Misc / 95 NENGAJO JIMAI
Stop Sending New Year Cards
| Postcard | Site notice |
|---|
| Stop from | Scope |
|---|
Change scope, recipient and reason
Nothing you type is saved or sent. The sample company and representative are fictional. The texts are in Japanese because they are for Japanese recipients.
When do I need to send it?Year-end notice, last New Year card or midwinter card
Try another date
See the 3 texts for this way ↑
Posting dates are guides based on Japan Post’s announcement; delivery times are not guaranteed. “Post by around Dec 10” for the year-end notice is this page’s own guide, so it arrives before people write their cards.
How to Use
- Enter your company nameReplace the sample name and the postcard, email and site notice change at once. They are written for the way that is still in time from today.
- Copy and use themCopy the email and notice with their subject and title. Copy the postcard text or print it as is (postcard paper, 100%). You can edit the texts on screen.
- Change the details if needed“Change scope, recipient and reason” sets the scope (stop sending / also decline), recipient, reason, future greetings, wording, how you call yourself and the representative. “When do I need to send it?” lets you pick the way (year-end notice, last New Year card or midwinter card). Below the texts you can check that all 3 share the same start year and scope.
About This Tool
Three texts that say the same thing
In Japan, a business that ends its New Year cards (nengajo jimai) tells clients by postcard, by email and on its website. Written separately, the three easily disagree: the postcard says “from next year” while the email says “from this year”, or only one of them asks people not to send cards either. This page fixes the date and start year for each way (year-end notice: dated the month it is sent in 2026, no New Year greeting, stop from 2027; last New Year card: dated Jan 1, 2027, with greeting, stop from 2028; midwinter card: dated January or February 2027, stop from this year) and puts the same scope words into all three. It then reads the start year and scope back out of the finished texts and compares them in a table.
All wording was written by people; no AI text generation. There are 2 versions for each way × recipient (clients or customers) × scope, and each ends with a line saying business continues as usual, so the notice is not read as closing down. Following New Year card custom, the postcard uses no punctuation. The vertical text size is fitted so that even 16-character company and representative names stay inside the card (100×148 mm, 8 mm margins). The postcard on screen is the same element that is printed.
Sources (per claim, checked Nov 10, 2026)
- New Year cards are accepted from Dec 20, 2026 (Dec 15 until last year); cards posted on or before Dec 19 are delivered before New Year
- Japan Post, “2027 New Year postcards: overview” (Aug 31, 2026, PDF in Japanese), 5(1)
- Post by Dec 27, 2026 for delivery on Jan 1 (Dec 25 until last year)
- Same, 5(2)
- In the first three days of January, New Year cards are delivered on Jan 1 and Jan 3 (not Jan 2)
- Same, 5(2)
- Risshun in 2027 is Feb 4 (midwinter cards should arrive by Feb 3)
- National Astronomical Observatory of Japan, “Calendar 2027: 24 solar terms” (Japanese)
- Whether Matsu-no-uchi ends on Jan 7 or Jan 15, and when to send a year-end notice
- These follow regional and business custom, with no official rule. You can choose here, and they are shown as guides.
What it does not do
No mourning postcards, address side, illustrations, AI-written text, saving of input, image export or automatic posting to a CMS. The names you type are used only in this browser and are never sent or stored (only the date can be changed by URL, as in ?date=2026-12-24; values in a URL reach the server when the page is opened).
Other Tools
Useful for year-end greetings and notices to clients